제12회 서울미디어시티비엔날레 《이것 역시 지도》 개막식 전경, 서울시립미술관, 2023년 9월 20일. 사진 글림워커스. 서울시립미술관 제공 Opening Ceremony View of the 12th Seoul Mediacity Biennale THIS TOO, IS A MAP, Seoul Museum of Art, September 20 2023. Photo: GLIMWORKERS. Courtesy of the Seoul Museum of Art
SeMA-하나 미디어 아트상 2023 시상식, 서울시립미술관, 2023. 사진: 글림워커스 SeMA-HANA Media Art Award 2023 Ceremony, Seoul Museum of Art, 2023. Photo: GLIMWORKERS
프랑소와 노체, 〈코어 덤프〉, 2018-2019. 4채널 비디오와 전자 폐기물 설치. 46분(비디오, 반복 재생); 가변 크기(설치). 카메라: 안톤 숄츠, 클레오피 모세스. 출연: 밤바 디아뉴, 달리 음부디, 첸치헝, 아미타 예 펑. 사운드 디자인: 케이던 반 에크. 디지털 어스 펠로우십, 네덜란드 비영리기구 히보스, 스웨덴 국제개발협력청, 영국문화원, 독일연방문화재단 TURN기금 비디오 제작 지원 및 후원. 다카르 케르 티오사네, 요하네스버그 비츠 미술관, 카를스루에 미디어 아트 센터 ZKM 비디오 제작 협력. 제12회 서울미디어시티비엔날레 설치 제작 지원. 작가 제공. 제12회 서울미디어시티비엔날레 《이것 역시 지도》 전시 전경, 서울시립미술관, 2023.09.21-11.19. 사진: 글림워커스. 서울시립미술관 제공 Francois Knoetze, Core Dump, 2018-2019. 4 channel video and e-waste installation. 46 min (video, loop); Dimensions variable (installation). Camera: Anton Scholtz, Cléophée Moses. Featuring: Bamba Diagne, Darly Mbudi, Chen Qiheng, and Amita Ye Feng. Sound Design: Caydon van Eck. A video series supported by the Digital Earth Fellowship, Hivos, SIDA, The British Council, and the TURN fund of the German Federal Cultural Foundation. Produced in cooperation with Kër Thiossane (Dakar); Wits Art Museum (Johannesburg); and ZKM. Installation supported by the 12th Seoul Mediacity Biennale. Courtesy of the artist. Exhibition view of the 12th Seoul Mediacity Biennale THIS TOO, IS A MAP, Seoul Museum of Art, September 21-November 19 2023. Photo: GLIMWORKERS. Courtesy of the Seoul Museum of Art
전현선, 〈이름 없는 산속으로〉, 2023. 제12회 서울미디어시티비엔날레 《이것 역시 지도》 전시 전경, 스페이스mm, 2023. 사진: 글림워커스 Hyunsun Jeon, Into the Unnamed Mountain, 2023. Exhibition view of the 12th Seoul Mediacity Beinnale THIS TOO, IS A MAP, space mm, 2023. Photo: GLIMWORKERS
최태윤, 〈반송〉, 2023. 벽에 아크릴 물감. 가변 크기. 어시스턴트: 이채은, 전혜수. 작가 제공. 제12회 서울미디어시티비엔날레 《이것 역시 지도》 전시 전경. 사진: 글림워커스. 서울시립미술관 제공 Taeyoon Choi, Return to Sender, 2023. Acrylic on wall. Dimensions variable. Assistants: Lee Cheaun, Jeon Hyesoo. Courtesy of the artist. Exhibition view of the 12th Seoul Mediacity Biennale THIS TOO, IS A MAP Photo: GLIMWORKERS. Courtesy of the Seoul Museum of Art
찬나 호르비츠, 〈오렌지 그리드〉, 2013‒2023, 제12회 서울미디어시티비엔날레 《이것 역시 지도》 전시 전경, 서울시립미술관, 2023
사진: 글림워커스 Channa Horwitz, Orange Grid, 2013–2023, Exhibition view of the 12th Seoul Mediacity Biennale THIS TOO, IS A MAP, Seoul Museum of Art, 2023
Photo: GLIMWORKERS
사샤 리트빈체바&베니 바그너, 〈콘스탄트〉 스틸, 2022. 작가 제공 Sasha Litvintseva & Beny Wagner, Constant still, 2022. Courtesy of the artist
이끼바위쿠르르, 〈땅탑〉, 2023. 제12회 서울미디어시티비엔날레 전시 전경. 사진: 글림워커스 ikkibawiKrrr, Earth Monument, 2023. Preview of the 12th Seoul Mediacity Biennale. Photo: GLIMWORKERS
최찬숙, 작가와의 대화 <은유로서의 네이티브: 생물지리학과 소속감> 대표 이미지, 2023. 작가 제공 Chan Sook Choi, Concept image for Artist Talk, Native is a Metaphor: Biogeography and Belonging, 2023. Courtesy of the artist
『이것 역시 지도』(서울시립미술관: 2023년 9월 출판 예정) 부분. 델레 아데예모, 「지도학地圖學의 안무按舞들 – 움직임의 기술로서 가면 의식儀式」. 서울시립미술관 제공 Spread from THIS TOO, IS A MAP: An Anthology (Seoul Museum of Art: 2023). Dele Adeyemo, “Cartographic Choreographies: Masquerade as Movement Technology.” Courtesy of the Seoul Museum of Art
펨커 헤라흐라번, 〈먼지가 부유할 때의 전주곡〉 스틸, 2022-2023. 작가 제공 Femke Herregraven, A Prelude to: When The Dust Unsettles, still, 2022-2023. Courtesy of the artist
AWC(우크라이나와 연대하는 국제문화예술노동연합),
《유럽 파빌리온(The European Pavilion)》, 로마의 괴테 인스티튜트.
작품: 레만 세브다 다리지오을루, 〈어둠에서 온 유년기 동화〉. AWC 제공 AWC(The International Coalition of Cultural Workers in Solidarity with Ukraine),
The European Pavilion, Goethe-Institut, Rome.
On photograph: A Childhood Tale From The Dark by Leman Sevda Daricioğlu. Courtesy of the AWC
차학경, <입에서 입으로> 스틸, 1975. 뉴욕 일렉트로닉 아츠 인터믹스(EAI) 제공 Theresa Hak Kyung Cha, Mouth to Mouth still, 1975. Courtesy Electronic Arts Intermix (EAI), New York.
이재이, 〈아리조나 카우보이(as part of Far West, So Close)〉, 2023. 작가 제공 Jaye Rhee, Arizona Cowboy (as part of Far West, So Close), 2023. Courtesy of the artist
제시 천, 〈오 더스트〉 스틸, 2022, 3채널 비디오 설치, 3개의 거울. 7분 6초(비디오); 가변 크기(설치) 작가 제공 Jesse Chun, O dust still, 2022, 3 channel video installation, 3 mirrors. 7 min 6 sec video); dimensions variable (installation) Courtesy of the artist
아구스티나 우드게이트, 〈신세계 지도〉, 2012. 사진: 마리아노 코스타 페우세르. 작가 및 부에노스 아이레스 바로 제공 Agustina Woodgate, The New Times Atlas of the World, 2012. Photo: Mariano Costa Peuser. Courtesy of the artist and Barro, Buenos Aires
엘레나 다미아니, 〈달보다 더 밝은〉, 2016, 작가 제공 Elena Damiani, Brighter than the Moon, 2016, Courtesy of the artist
정소영, 〈섬 그리기〉, 2020, 작가 제공 Soyoung Chung, Drawing an Island, 2020, Courtesy of the artist
최찬숙, <더 텀블> 스틸, 2023, 제12회 서울미디어시티비엔날레 커미션, 작가 제공 Chansook Choi, the tumble still, 2023, Commissioned by the 12th Seoul Mediacity Biennale, Courtesy of the artist
도슨트 해설
비엔날레 전시 도슨트 일정은 추후 안내드리겠습니다.
음성 해설
애플 앱스토어 및 구글 플레이스토어에서 “서울시립미술관 전시도슨팅”을 다운로드하시면 음성 해설 서비스를 이용하실 수 있습니다.
Docent Tours
Schedules for the Biennale guided tour will be updated in the coming months.
Audio Guide
Please download the “SeMA Docent App” for smart devices from the App Store or Google Play Store for free and use the audio guide service.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
1
2
3
6
7
8
10
11
12
13
14
15
17
18
19
20
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
소셜미디어Social Media
@seoulmediacitybiennale
mediacityseoul
@mediacityseoul
Seoul Mediacity Biennale